Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rep Evaluation
Spanish translation:
evaluación del visitador médico
Added to glossary by
Antonella Perazzoni
Aug 8, 2020 19:12
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Chile
Specialisation in audiovisual media
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Rep Evaluation
English to Spanish
Medical
Medical (general)
General
Rep Evaluation
Q2 Based on your recent interactions with sales representatives for each of the following active ingredients, please select which ones you feel are most associated with each statement.
Conversations with sales representatives about this product focus predominantly on the needs of the patient (and other statements like this one).
I think it has to do with the evaluation of the sales representative but I am not sure.
Thank you in advance
Q2 Based on your recent interactions with sales representatives for each of the following active ingredients, please select which ones you feel are most associated with each statement.
Conversations with sales representatives about this product focus predominantly on the needs of the patient (and other statements like this one).
I think it has to do with the evaluation of the sales representative but I am not sure.
Thank you in advance
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | evaluación del visitador médico |
Antonella Perazzoni
|
| 5 +2 | Evaluación del representante |
María C Turri
|
| 3 | Representante para Evaluación |
Sana Hilal
|
Change log
Aug 10, 2020 13:22: Antonella Perazzoni Created KOG entry
Proposed translations
1 day 17 hrs
Antonella Perazzoni
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
EN-ES
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
14
Selected
evaluación del visitador médico
Una alternativa posible
Note from asker:
| I am sorry I gave you just 3 Kudoz points, I wanted to share the points with another answerer but I could not. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!!"
2 hrs
Sana Hilal
Native in Spanish
Specializes in field
Native Spanish, 6 year of experience
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Arabic to Spanish, English to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Representante para Evaluación
Representative for Evaluation
+2
11 hrs
María C Turri
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
A realiable translator at your disposal
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
95
Evaluación del representante
Según lo que entiendo por el contexto que brindas, es una evaluación del representante de venta de los medicamentos. En Argentina suelen llamarse "visitador médico".
Peer comment(s):
| agree |
María Perales
10 mins
|
| agree |
Andrés Contreras
: Eso es correcto, se refiere al vendedor o representante de la empresa farmacéutica. "Visitador médico" es también de uso comun en Latinoamérica.
12 hrs
|
Discussion