Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
generally available
Portuguese translation:
amplamente/publicamente disponível
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-08-31 19:58:40 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 28, 2020 18:39
3 yrs ago
41 viewers *
English term
generally available
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Como traduzir generally available no contexto abaixo?
Please upgrade to the generally available Firebase Crashlytics SDK to continue getting crash reports in the Firebase console past November 15, 2020.
Please upgrade to the generally available Firebase Crashlytics SDK to continue getting crash reports in the Firebase console past November 15, 2020.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | amplamente/publicamente disponível |
Neyf Almeida
|
| 4 | disponível no mercado |
jorges
|
| 3 | disponível ao público (em) geral |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+6
2 mins
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
amplamente/publicamente disponível
Ou também: disponível ao público
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
disponível ao público (em) geral
Mais uma sugestão, com muitos exemplos relevantes no link.
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk037Ef9oz167Ua8jkKxZ...
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03-R3xI-8pgbfoAAi46...
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk037Ef9oz167Ua8jkKxZ...
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03-R3xI-8pgbfoAAi46...
Example sentence:
Geralmente, open source refere-se a um programa de computador em que o código fonte está disponível ao público em geral para uso ou modificação
ou sistemas operativos cujo código-fonte está disponível ao público em geral, que ... Para além disso, este é um tipo de software de redistribuição gratuita,
19 hrs
disponível no mercado
Se o software é gratuito, então: 'disponível gratuitamente no mercado'
Something went wrong...