Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interstitial expansion between cardiomyocytes and myodegeneration
Russian translation:
интерстициальная экспансия в пространство между кардиомиоцитами и миодегенерация
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Sep 5, 2020 08:28
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
interstitial expansion between cardiomyocytes and myodegeneration
English to Russian
Medical
Medical (general)
гистология
The heart findings consisted of myocardial hypertrophy in rats and mice and interstitial expansion between cardiomyocytes and myodegeneration in monkeys. In addition, two mild and reversible dose¬dependent effects were observed only in monkeys in the 6-month multiple dose study: renal single cell necrosis in the proximal tubules and subendocardial cardiac microhemorrhage evidenced by presence of erythrocytes.
СМ. http://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=interstitial expa... --- правильно ил здесь? и вообще, пжст подробнее, тк я не узкий здесь специалист :)
ТИА!
СМ. http://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=interstitial expa... --- правильно ил здесь? и вообще, пжст подробнее, тк я не узкий здесь специалист :)
ТИА!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
43 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
312
Selected
интерстициальная экспансия в пространство между кардиомиоцитами и миодегенерация
Результаты исследования сердца включали гипертрофию миокарда у крыс и мышей, а также интерстициальную экспансию в пространство между кардиомиоцитами и миодегенерацию у обезьян.
Кофеин-бензоат натрия 20% раствор для инъекций применяют ... при хроническом миокардите, миодистрофиях, хронических миодегенерациях, в качестве сосудорасширяющего средства при спазмах сосудов головного мозга, почек, сердца.
https://shubarsu.kz/product/kofein-benzoat-natriya-20-r-r-dl...
Кофеин-бензоат натрия 20% раствор для инъекций применяют ... при хроническом миокардите, миодистрофиях, хронических миодегенерациях, в качестве сосудорасширяющего средства при спазмах сосудов головного мозга, почек, сердца.
https://shubarsu.kz/product/kofein-benzoat-natriya-20-r-r-dl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lesia, many thanks to you for the really helpful answer :)"
2 hrs
разрастание интерстициальной ткани между кардиомиоцитами и дегенерация мышечных клеток
4 hrs
Margarita Vidkovskaia
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1396
дегенеративные изменения кардиомиоцитов и увеличение объема интерстиция [миокарда]
Изменения в сердце включали гипертрофию миокарда у крыс и мышей, а также ***дегенеративные изменения кардиомиоцитов и увеличение объема интерстиция [миокарда]*** у обезьян.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-09-05 13:13:11 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь не уточняется, за счет чего увеличен объем интерстиция миокарда: за счет интерстициальной жидкости или матрикса (волокон, низкодифференцированных клеточных элементов).
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-09-05 13:13:11 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь не уточняется, за счет чего увеличен объем интерстиция миокарда: за счет интерстициальной жидкости или матрикса (волокон, низкодифференцированных клеточных элементов).
Something went wrong...