English term
You can answer follow-up questions when asked
Both are needed to access the report later on.
Sep 14, 2020 23:41: Rafael Sousa Brazlate changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Você poderá responder as perguntas de acompanhamento quando forem feitas
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
você pode responder perguntas complementares quando solicitado
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
quando solicitado, você poderá responder as perguntas de acompanhamento/complementares
| agree |
Paulinho Fonseca
: Podemos omitir o artigo 'as': https://pt.surveymonkey.com/mp/post-event-survey-questions/
27 mins
|
| agree |
airmailrpl
: quando solicitado, você poderá responder as perguntas complementares
10 hrs
|
Brazil
IT/games Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Você pode responder as questões futuras quando perguntadas/questionadas/solicitada
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-09-14 21:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
Referência:
Veja este kudoz, acredito que seja o mesmo contexto que o seu.
"Notify me of follow-up comments"
"Notifique-me de futuros comentários"
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/internet-e-...
https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/follow ...
Brazil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
quando isso for solicitado, será possível responder às perguntas complementares
| agree |
airmailrpl
: quando solicitado, será possível responder às perguntas complementares
9 hrs
|
Something went wrong...