Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shed
Russian translation:
выступать/высовываться (наружу)
Added to glossary by
Enote
Sep 26, 2020 06:59
3 yrs ago
10 viewers *
English term
shed
English to Russian
Medical
Electronics / Elect Eng
The screws for fixing removable covers shall not
shed if its length has been determined to reach the
electric clearance or creepage distance between the
conductive parts and hazardous live parts;
shed if its length has been determined to reach the
electric clearance or creepage distance between the
conductive parts and hazardous live parts;
Proposed translations
(Russian)
| 3 | выступать/высовываться (наружу) |
Enote
|
| 3 | срываться |
mk_lab
|
Change log
Sep 26, 2020 06:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 27, 2020 11:06: Enote Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
выступать/высовываться (наружу)
Винт не должен выступать/высовываться (наружу), чтобы не уменьшить электрический зазор или путь утечки (electric clearance or creepage distance)
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
срываться
не должна срываться резьба винтов
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-09-26 07:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
При срыве резьбы винт не обеспечивает необходимой затяжки
Ремонт и восстановление сорванной резьбы
avto-bolt.ru › remont-rezby
При срыве болта (шпильки) в резьбовой вставке эффект “закусывания” отсутствует. Сорванный болт (шпильку) можно легко вывернуть.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-09-26 07:10:27 GMT)
--------------------------------------------------
При срыве резьбы винт не обеспечивает необходимой затяжки
Ремонт и восстановление сорванной резьбы
avto-bolt.ru › remont-rezby
При срыве болта (шпильки) в резьбовой вставке эффект “закусывания” отсутствует. Сорванный болт (шпильку) можно легко вывернуть.
Something went wrong...