Oct 12, 2020 08:28
3 yrs ago
15 viewers *
German term
Kolbenform
German to Spanish
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Katalog für Weingläser etc.
"Durch seine extreme Kolbenform ermöglicht das mundgeblasene Grappaglas ein genussvolles Aromenerlebnis."
"Forma de pistón" no me convence
Gracias
"Durch seine extreme Kolbenform ermöglicht das mundgeblasene Grappaglas ein genussvolles Aromenerlebnis."
"Forma de pistón" no me convence
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | forma abombada |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
+1
17 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
forma abombada
(como un matraz)
saludos
saludos
Peer comment(s):
| agree |
Martin Kreutzer
: Si, aquí "Kolbenform" hace referencia al "matraz de Erlenmeyer".
4 hrs
|
|
muchas gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bien, gracias"
Discussion
https://www.zwiesel-glas.com/6396/grappaglas-enoteca
Quizá -forma de alambique- (si se olvida uno del tubo):
https://www.google.es/search?q=alambique&source=lnms&tbm=isc...
Salud