Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
reseguir/reseguirse
English translation:
scanned/observed/visualized
Added to glossary by
Laura Gómez
Oct 25, 2020 08:12
3 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
reseguir/reseguirse
Spanish to English
Medical
Medical (general)
diagnóstico ecografía fetal
Buenos días:
entiendo que quiere decir algo como que la columna muestra continuidad, pero nunca había oído este término que, a parecer, se usa mucho en medicina en contextos ecográficos.
¿Alguien me podría echar una mano para traducirlo al inglés? Se me pasa por la cabeza algo con el verbo "trace", pero no estoy segura de cómo redactarlo.
Gracias de antemano
Contexto: La columna vertebral se resigue en toda su longitud tanto en los cortes longitudinales como en los transversales, sin observarse defectos
entiendo que quiere decir algo como que la columna muestra continuidad, pero nunca había oído este término que, a parecer, se usa mucho en medicina en contextos ecográficos.
¿Alguien me podría echar una mano para traducirlo al inglés? Se me pasa por la cabeza algo con el verbo "trace", pero no estoy segura de cómo redactarlo.
Gracias de antemano
Contexto: La columna vertebral se resigue en toda su longitud tanto en los cortes longitudinales como en los transversales, sin observarse defectos
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | scanned/observed/visualized |
Muriel Vasconcellos
|
| 3 | is again monitored [throughout its length] |
liz askew
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1508
Selected
scanned/observed/visualized
I don't think you need to come up with a technical term.
Normal Anatomy of Fetal Spine | Obstetric ultrasound, 4d ...www.pinterest.com › pin
Jun 18, 2016 - In this ultrasound video you will learn **how to scan the fetal spine **using 2D and 3D/4D ultrasonography to exclude any spinal abnormality (spina ...
A sonographic approach to prenatal classification of ... - NCBIwww.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC5024920
Dec 31, 2015 — Prenatal ultrasound is a well established screening tool for fetal anomalies, and ... In the transverse plane, **the spine is examined** by moving the
Ultrasound of the fetal spine - PubMedpubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
**The spine is visualised in two longitudinal planes**. The cranio-cervical junction is well shown in the dorsal sagittal plane, while the sacrum is identified by its ...
Normal Anatomy of Fetal Spine | Obstetric ultrasound, 4d ...www.pinterest.com › pin
Jun 18, 2016 - In this ultrasound video you will learn **how to scan the fetal spine **using 2D and 3D/4D ultrasonography to exclude any spinal abnormality (spina ...
A sonographic approach to prenatal classification of ... - NCBIwww.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › articles › PMC5024920
Dec 31, 2015 — Prenatal ultrasound is a well established screening tool for fetal anomalies, and ... In the transverse plane, **the spine is examined** by moving the
Ultrasound of the fetal spine - PubMedpubmed.ncbi.nlm.nih.gov › ...
**The spine is visualised in two longitudinal planes**. The cranio-cervical junction is well shown in the dorsal sagittal plane, while the sacrum is identified by its ...
Note from asker:
| Thank you for your answer |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
2 hrs
is again monitored [throughout its length]
Spinal Cord Monitoring 6www.nnuh.nhs.uk › publication › download › spinal-c...
Spinal Cord Monitoring During Back Surgery. This leaflet is designed to give you some information about the spinal cord monitoring your surgeon has asked us ...
Sounds like they are double-checking
Something went wrong...