Nov 9, 2020 11:52
3 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
classe de bonificação
Portuguese to German
Bus/Financial
Finance (general)
Regime de Crédito Jovem Bonificado
O empréstimo enquadra-se no primeiro ano na classe de bonificação Um. Nos anos seguintes, a existência ou não da bonificação está dependente do rendimento anual bruto e da composição do agregado familiar da parte devedora e será também em função dos mesmo fatores que se determinará a classe de bonificação.
O empréstimo enquadra-se no primeiro ano na classe de bonificação Um. Nos anos seguintes, a existência ou não da bonificação está dependente do rendimento anual bruto e da composição do agregado familiar da parte devedora e será também em função dos mesmo fatores que se determinará a classe de bonificação.
Proposed translations
(German)
| 4 | Förderklasse |
A. & S. Witte
|
| 4 | Vergünstigungs-/Prämienstufe |
ahartje
|
Proposed translations
21 hrs
A. & S. Witte
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Expertise in IP/legal/accounting/finance
Native in: English (Variant: UK) 
, German
Works in: German to English, English to German, Spanish to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Förderklasse
Siehe Diskussionsbereich.
O empréstimo enquadra-se no primeiro ano na classe de bonificação Um.
Das Darlehen ist in Jahr 1 in Förderklasse 1 eingestuft.
O empréstimo enquadra-se no primeiro ano na classe de bonificação Um.
Das Darlehen ist in Jahr 1 in Förderklasse 1 eingestuft.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank."
26 mins
Vergünstigungs-/Prämienstufe
Wäre mein Vorschlag.
Discussion