Jan 28, 2021 09:58
3 yrs ago
11 viewers *
English term
based on local expertise
English to Russian
Medical
Medical (general)
Whole body planar imaging may be helpful to identify uptake of 99mTc-PYP in the shoulder and hip girdles (a specific sign of systemic ATTR amyloidosis) and should be considered adjunctive and optional in addition to standard cardiac-centered imaging, based on local expertise.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | в зависимости от принятой практики и опыта диагностов |
hawkwind
|
| 3 | в зависимости от наличия специалистов и оборудования |
Irina Stanford
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
в зависимости от принятой практики и опыта диагностов
Амилоидоз сердца — это отложение во внеклеточном матриксе аномального фибриллярного белка
(амилоида) вследствие генетических и негенетических форм системного и локального амилоидоза.
В последнее десятилетие 21 века стало понятно, что
системные и локальные формы амилоидоза не являются редкими заболеваниями. Диагностика амилоидной кардиомиопатии является одной из основных
проблем, с которой сталкиваются врачи при лечении
пациентов с прогрессирующей сердечной недостаточностью, ассоциированной с фенокопиями кардиомиопатий (КМП), в первую очередь гипертрофической кардиомиопатии (ГКМП) и рестриктивной
КМП. Это справедливо для поражения сердца при
системном AL-амилоидозе, семейных и спорадических случаях генетически обусловленного транстиретинового амилоидоза (АТТР) мутантного (mt) типа,
(VAL30MET-ТРАНСТИРЕТИНОВАЯ АМИЛОИДНАЯ КАРДИОМИОПАТИЯ. ОБЗОР СВЕДЕНИЙ
ЛИТЕРАТУРЫ И КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ
Гудкова А.Я.1,2, Полякова А.А.),
(амилоида) вследствие генетических и негенетических форм системного и локального амилоидоза.
В последнее десятилетие 21 века стало понятно, что
системные и локальные формы амилоидоза не являются редкими заболеваниями. Диагностика амилоидной кардиомиопатии является одной из основных
проблем, с которой сталкиваются врачи при лечении
пациентов с прогрессирующей сердечной недостаточностью, ассоциированной с фенокопиями кардиомиопатий (КМП), в первую очередь гипертрофической кардиомиопатии (ГКМП) и рестриктивной
КМП. Это справедливо для поражения сердца при
системном AL-амилоидозе, семейных и спорадических случаях генетически обусловленного транстиретинового амилоидоза (АТТР) мутантного (mt) типа,
(VAL30MET-ТРАНСТИРЕТИНОВАЯ АМИЛОИДНАЯ КАРДИОМИОПАТИЯ. ОБЗОР СВЕДЕНИЙ
ЛИТЕРАТУРЫ И КЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕ
Гудкова А.Я.1,2, Полякова А.А.),
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Irina Stanford
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
EN > RU Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
27
в зависимости от наличия специалистов и оборудования
в зависимости от наличия специалистов и оборудования (в каждом конкретном стационаре)
Something went wrong...