Jan 30, 2021 08:08
3 yrs ago
19 viewers *
English term
height above bag
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Bulk Bags
a. Material Construction
• Bulk powder or granular commodities shipped in IBC Big Bags ranging from 500kg through to 2000kg shall adhere to the minimum specifications stated in ISO Regulation 21898:2004
• Safe Work Load information shall be in English and visible on each bag.
• Bags shall be 300g/square meter (8oz/square yard) coated polypropylene with ultraviolet treatment.
• Minimum 5 to 1 safety factor
• 4 lifting loops. Lifting loops to be reinforced with 2 layers of woven propylene belting in the wear area and minimum 35cms (13inches) height above bag.
a. Material Construction
• Bulk powder or granular commodities shipped in IBC Big Bags ranging from 500kg through to 2000kg shall adhere to the minimum specifications stated in ISO Regulation 21898:2004
• Safe Work Load information shall be in English and visible on each bag.
• Bags shall be 300g/square meter (8oz/square yard) coated polypropylene with ultraviolet treatment.
• Minimum 5 to 1 safety factor
• 4 lifting loops. Lifting loops to be reinforced with 2 layers of woven propylene belting in the wear area and minimum 35cms (13inches) height above bag.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | длина должна составлять |
Irina Stanford
|
Proposed translations
+2
23 mins
Irina Stanford
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
EN > RU Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
длина должна составлять
Lifting loops to be [...] minimum 35cms (13inches) height above bag -> Длина подъемных петель должна быть не меньше 35 см
https://www.thracegroup.com/ua/ru/packaging-solutions/fibc-f...
Эти крупногабаритные мешки предназначены для промышленных насыпных грузов. Наружный мешок изготавливается из полипропиленовой ткани с защитой от УФ-излучения, внутренний вкладыш – из полиэтиленовой пленки. В верхней части мешка предусмотрены 1 или 2 подъемные петли.
https://www.thracegroup.com/ua/ru/packaging-solutions/fibc-f...
Эти крупногабаритные мешки предназначены для промышленных насыпных грузов. Наружный мешок изготавливается из полипропиленовой ткани с защитой от УФ-излучения, внутренний вкладыш – из полиэтиленовой пленки. В верхней части мешка предусмотрены 1 или 2 подъемные петли.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...