Feb 11, 2021 12:40
3 yrs ago
18 viewers *
German term
Ausführungen
German to Polish
Other
Other
Mowa o oddelegowaniu pracownika.
Der Mitarbeiter sollte im Vorfeld des Vertragsabschlusses eine „Schattenabrechnung“ bekommen, damit er die finanziellen Auswirkungen ersehen kann.
Es handelt sich hier um Ausführungen für deutsches Arbeits-, Steuer- und Sozialversicherungsrecht.
Der Mitarbeiter sollte im Vorfeld des Vertragsabschlusses eine „Schattenabrechnung“ bekommen, damit er die finanziellen Auswirkungen ersehen kann.
Es handelt sich hier um Ausführungen für deutsches Arbeits-, Steuer- und Sozialversicherungsrecht.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | tu: wersje |
Crannmer
|
| 4 | uwagi |
Magdalena Izabela Höner
|
Proposed translations
+2
39 mins
Selected
tu: wersje
są to wersje zgodne z/wg niemieckiego prawa pracy, podatkowego i ubezpieczeń społecznych
Na innych rynkach stosowane są zapewne inne wersje tych druków,
Na innych rynkach stosowane są zapewne inne wersje tych druków,
Peer comment(s):
| agree |
Magdalena Izabela Höner
: masz rację
18 mins
|
|
thx
|
|
| agree |
Monika Gołaska
2 hrs
|
|
thx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
28 mins
Magdalena Izabela Höner
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Gute Leistung und Qualität
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, English to German, and 1 more.
uwagi
uwagi dotyczące ........
Discussion
rozliczenia
zależy jak sobie sklecisz zdanie