that make this approach a barrier

Russian translation: затрудняют применение данного подхода

10:28 Feb 14, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: that make this approach a barrier
Can hospitals vaccinate patients admitted to their hospital if they meet the state’s eligible age groups?
Oregon is not currently receiving sufficient allocations of vaccines to distribute doses to hospitals for this purpose.
In addition, there are logistical considerations that make this approach a barrier such as planning for second dose administration.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 00:40
Russian translation:затрудняют применение данного подхода
Explanation:
кроме того, существуют логистические соображения, которые затрудняют применение данного подхода,
Selected response from:

mas63
Russian Federation
Local time: 00:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2затрудняют применение данного подхода
mas63
3превращают данный подход в препятствие
Lesia Kutsenko


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
затрудняют применение данного подхода


Explanation:
кроме того, существуют логистические соображения, которые затрудняют применение данного подхода,

mas63
Russian Federation
Local time: 00:40
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1262

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
1 hr
  -> спасибо!

agree  Tretyak
1 day 2 hrs
  -> спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
превращают данный подход в препятствие


Explanation:
серьезное
например, планирование вакцинации второй дозой


    https://coronavirus.health.ny.gov/system/files/documents/2021/01/covid19_guidanceforweek5oasas-ocfs-omh-otda-_011021_1940-translation_russia
Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 17:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 213
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search