Feb 15, 2021 19:16
3 yrs ago
18 viewers *
German term
Russian Federation
non progredi est regredi
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
Copyright-Gebühren
German to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Die Preise beinhalten die Mehrwertsteuer (19 %), anwendbare Copyright-Gebühren und Versicherungssteuer (wo erforderlich).
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | вознаграждение правообладателю |
Helena Hochnadel (X)
|
| 4 +1 | см. ниже |
Auto
|
| 3 | отчисления за авторские права |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
вознаграждение правообладателю
правообладателю копирайта
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+1
12 hrs
см. ниже
Copyright - авторское право (на произведения литературы и искусства)
Urheberrecht (как отрасль права) -авторское право; право авторства
(немецко-русский и русско-немецкий патентный словарь)
Имеются ссылки в интернете на эти варианты:
1) сборы за авторские права
2) сборы за авторское право
3) сборы за использование авторских прав
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2021-02-16 07:48:41 GMT)
--------------------------------------------------
правообладатель - Berechtigter, Rechteinhaber, Rechtsinhaber, Rechtsträger
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2021-02-16 07:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
В данном случае Copyright - авторское право (на произведения литературы и искусства). "Правообладатель" здесь несколько размытое понятие. Правообладатели бывают разные ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2021-02-16 07:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
Copyright-Gebühren - слово Copyright здесь абсолютно точно указывает на то, о каких правах идет речь.
Urheberrecht (как отрасль права) -авторское право; право авторства
(немецко-русский и русско-немецкий патентный словарь)
Имеются ссылки в интернете на эти варианты:
1) сборы за авторские права
2) сборы за авторское право
3) сборы за использование авторских прав
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2021-02-16 07:48:41 GMT)
--------------------------------------------------
правообладатель - Berechtigter, Rechteinhaber, Rechtsinhaber, Rechtsträger
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2021-02-16 07:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
В данном случае Copyright - авторское право (на произведения литературы и искусства). "Правообладатель" здесь несколько размытое понятие. Правообладатели бывают разные ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2021-02-16 07:58:13 GMT)
--------------------------------------------------
Copyright-Gebühren - слово Copyright здесь абсолютно точно указывает на то, о каких правах идет речь.
1 day 21 hrs
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
57
отчисления за авторские права
АВТОРСКОЕ ПРАВО: Выплата авторского вознагражденияwww.copyright.ru › practika › avt...
Diese Seite übersetzen
Копирайт - интеллектуальная собственность и авторское право ... право автора получать вознаграждение за использование произведений третьими лицами. ... Размер процентных отчислений, условия и порядок их выплаты ...
Something went wrong...