Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
profile nipple
Portuguese translation:
niple de perfil
Added to glossary by
Keli de Oliveira
Feb 17, 2021 17:31
3 yrs ago
26 viewers *
English term
Brazil
Connect worLds & people is my goal!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
profile nipple
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Equipamento para perfuração de poços
Olá a todas e todos!
Não tenho certeza se no BRASIL nós usamos "profile nipple" ou se há algum termo em português.
O termo se encontra em uma lista de equipamentos/componentes para perfuração de poços.
A frase é a seguinte:
"- Downhole completion equipment (profile nipple, sliding sleeve)"
Agradeço desde já pela ajuda!!
Não tenho certeza se no BRASIL nós usamos "profile nipple" ou se há algum termo em português.
O termo se encontra em uma lista de equipamentos/componentes para perfuração de poços.
A frase é a seguinte:
"- Downhole completion equipment (profile nipple, sliding sleeve)"
Agradeço desde já pela ajuda!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | niple de perfil |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | bico de perfilagem |
Clauwolf
|
Proposed translations
+2
3 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
420
Selected
niple de perfil
https://www.presalpetroleo.gov.br/ppsa/siglario/c
CPN.- Casing Profile Nipple ((Parte Inferior do Revestimento,. Niple de Perfil de Revestimento)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço pela ajuda! Tenha um bom dia!"
+1
16 mins
bico de perfilagem
:)
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
: Ou bocal de perfilagem
1 hr
|
|
também, obrigado - perfilagem é melhor para o que ele faz
|
Something went wrong...