Feb 25, 2021 11:24
3 yrs ago
16 viewers *
English term
nature center
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hello.
What's the Farsi equivalent for Nature Center? Can you think of any famous nature center in Iran?
What's the Farsi equivalent for Nature Center? Can you think of any famous nature center in Iran?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | مرکز طبیعتشناسی |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 +6 | مرکز طبیعت |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 5 +2 | /بوستان آموزش طبیعت / مرکز آموزشی حیات وحش |
Neda Namvar Kohan
|
Proposed translations
+3
21 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
145
Selected
مرکز طبیعتشناسی
My suggestion based on this definition: https://en.wikipedia.org/wiki/Nature_center
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
2 mins
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
مرکز طبیعت
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-02-25 11:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://abadgar-q.com/wiki/Nature_center
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-02-25 11:30:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://abadgar-q.com/wiki/Nature_center
Peer comment(s):
| agree |
Ehsan Alipour
1 min
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Hamidreza Ghobadi Rad
3 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Amin Zanganeh Inaloo
5 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Zeynab Tajik
27 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Sajad Neisi
3 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Amirreza Rahimbakhsh
14 hrs
|
|
Thanks!
|
+2
14 mins
Neda Namvar Kohan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
/بوستان آموزش طبیعت / مرکز آموزشی حیات وحش
As far as I know, we don't have any place which serves exactly the same purpose. I read the qualities and definition of nature center. I'm in favor of providing a translation that both sounds natural and preserves the meaning. So here are my suggestions
Peer comment(s):
| agree |
Zeynab Tajik
15 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Sophie Meis
: مرکز آموزش طبیعت
2 days 5 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...