Mar 5, 2021 06:57
3 yrs ago
17 viewers *
German term
Russian Federation
non progredi est regredi
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German
Semester
German to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Auch für ältere Semester sehr zu empfehlen.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | для людей постарше |
erika rubinstein
|
| 3 | 1) для пожилых людей; 2) для людей пожилого возвраста |
Auto
|
Proposed translations
+3
1 hr
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
для людей постарше
это фразеологизм
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
1) для пожилых людей; 2) для людей пожилого возвраста
Судя по иллюстрациям из интернета, речь идет о пожилых людях (людях пожилого возраста).
Auch für ältere Semester sehr zu empfehlen.
Очень подходит также для пожилых людей.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 5 Stunden (2021-03-06 12:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
Например, älterer Mensch — пожилой человек (словарь Lingvo)
Поэтому für ältere Semester:
1) для пожилых людей; 2) для людей пожилого возраста
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 5 Stunden (2021-03-06 12:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
Исправляю досадную опечатку в своем варианте в заголовке: возраста
Auch für ältere Semester sehr zu empfehlen.
Очень подходит также для пожилых людей.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 5 Stunden (2021-03-06 12:13:15 GMT)
--------------------------------------------------
Например, älterer Mensch — пожилой человек (словарь Lingvo)
Поэтому für ältere Semester:
1) для пожилых людей; 2) для людей пожилого возраста
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 5 Stunden (2021-03-06 12:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
Исправляю досадную опечатку в своем варианте в заголовке: возраста
Something went wrong...