Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Ministère de l’Agriculture et de l’Équipement Rural
German translation:
Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Infrastruktur
Added to glossary by
Artur Heinrich
Mar 16, 2021 16:59
3 yrs ago
26 viewers *
French term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Ministère de l’Agriculture et de l’Équipement Rural
French to German
Science
Government / Politics
Hallo,
Mir geht es vor allem um "équipement rural".
Mein zu übesetzender Satz lautet:
"Il s’est vu remettre par le ministre de l’agriculture le prix “Pierre Dellenbach” décerné par l’académie d’agriculture et récompensant meilleurs recherches des ***équipements du monde rural***.
Besten Dank vorab!
Mir geht es vor allem um "équipement rural".
Mein zu übesetzender Satz lautet:
"Il s’est vu remettre par le ministre de l’agriculture le prix “Pierre Dellenbach” décerné par l’académie d’agriculture et récompensant meilleurs recherches des ***équipements du monde rural***.
Besten Dank vorab!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Infrastruktur |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
+3
19 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in French
&
German
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Infrastruktur
Tiens, depuis le temps, qu'est ce que les discussions que l'on avait à l'époque à plusieurs, me manquent. C'était toujours très constructif.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-16 19:17:47 GMT)
--------------------------------------------------
Nein, leider hast Du Dich anders orientiert.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-03-16 19:17:47 GMT)
--------------------------------------------------
Nein, leider hast Du Dich anders orientiert.
Note from asker:
| Tja, Renate, die Leute hier im Forum wissen inzwischen alles ... Vielen Dank für deine prompte Antwort. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank!"
Something went wrong...