Your benefits go farthest
Russian translation: объем покрываемых планом услуг будет наибольшим
| 07:47 Apr 22, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 22:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | объем покрываемых планом услуг будет наибольшим |
| ||
| 3 | Вы получите максимальное страховое покрытие, |
| ||
| 3 | страховка вернет больше всего денег, если вы... |
|
Answers
18 mins confidence: 
| your benefits go farthest Вы получите максимальное страховое покрытие, Explanation: если пойдете на прием к врачу Delta Dental PPO... Я бы перефразировала слегка. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| your benefits go farthest объем покрываемых планом услуг будет наибольшим Explanation: Имеется в виду то, что в этом случае спектр покрываемых медицинских услуг будет самым широким. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| your benefits go farthest страховка вернет больше всего денег, если вы... Explanation: Если надо перевести более разговорным языком. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2021-04-22 10:39:53 GMT) -------------------------------------------------- Здесь в Австралии работает такая же система - у страховой компании есть "preferred providers" (стоматологи, окулисты, врачи и т.д.) и если человек идет к ним, то страховки возвращает больше денег. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations