GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:32 Apr 24, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Sneakers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Go2translate Italy Local time: 17:30 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
massacrare Explanation: Userei questo verbo che è più forte di distruggere per mantenere il tono dell'inglese. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2021-04-24 13:40:05 GMT) -------------------------------------------------- Treccani b. Rovinare, ridurre (un oggetto) in pessime condizioni: come fai a m. così i vestiti (o le scarpe, i tuoi libri, ecc.) -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2021-04-24 13:41:40 GMT) -------------------------------------------------- Anche maltrattare va bene ma è meno forte dell'espressione inglese |
| ||
Notes to answerer
| |||