English term
Brazil
Legal Translator - English Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
procedurally fair
Proposed translations
Brazil
Translator (4yr exp) / Lawyer (10yr exp)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Processualmente justo
"(...) busca estabelecer uma disputa leal e capaz de conduzir a um resultado substancial e processualmente justo."
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-04-27 22:33:59 GMT)
--------------------------------------------------
Outro exemplo:
"O Devido Processo Legal substancial necessita ser processualmente justo (...)"
https://jus.com.br/artigos/55698/devido-processo-legal-proce...
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
num âmbito de procedimentos imparciais
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
do ponto de vista da justiça processual
https://www.alrc.gov.au/publication/traditional-rights-and-f...
s. Do ponto de vista da justiça processual, as vantagens de uma
maior participação deveriam compensar o stress psicológico que essa mesma
participação poderá despoletar (Orth, 2002).
http://www.apav.pt/pdf/VinE_Final_Report_PT.pdf
| agree |
Paulinho Fonseca
16 mins
|
|
Obrigada Paulinho.
|
|
| agree |
Mark Robertson
8 hrs
|
|
Obrigada Mark.
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
8 hrs
|
|
Obrigada Teresa.
|
|
| agree |
Ana Vozone
9 hrs
|
|
Obrigada Ana.
|
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
em sede de equidade processual adjetiva
I - Princípio da Equidade: histórico e aplicabilidade Equidade, no vernáculo, ... [17] Há, porém, dispositivo genérico, no Código de Processo Civil, autorizando a aplicação da equidade
Para RAWLS, é a equidade (“fairness”) que traduz a essência do justo
http://www.wikiwords.org/dictionary/term/1296685/2534353
http://www.jusbrasil.com.br/busca?q=ART.+18+%2C+CAPUT%2C+DA+LEI+PROCESSUAL+ADJETIVA
| agree |
expressisverbis
: Ótima sugestão para "setting". Gostei Adrian!
6 hrs
|
|
obrigado and thanks.
|
Something went wrong...