Apr 28, 2021 06:58
3 yrs ago
7 viewers *
English term
Iran
Persian Translator, writer, editor
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English, and 1 more.
‘jump’ onto a supporting substrate
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
These materials normally form as atoms ‘jump’ onto a supporting substrate until they attach to a growing cluster.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | اتم های روی یک زیرلایه حمایتی می‌پرند |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
Proposed translations
+1
5 mins
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
اتم های روی یک زیرلایه حمایتی می‌پرند
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-28 08:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
اتم ها روی یک زیرلایه حمایتی می‌نشینند/فرود می‌ایند
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-04-29 05:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
بله این هم معادل خوبی است
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-28 08:44:32 GMT)
--------------------------------------------------
اتم ها روی یک زیرلایه حمایتی می‌نشینند/فرود می‌ایند
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-04-29 05:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
بله این هم معادل خوبی است
Note from asker:
| اتم‌ها روی زیرلایه‌ای حمایتی «می‌جهند». نظرتان چیست؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...