May 12, 2021 08:19
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Russian Federation
N + A
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Таблица. Содержит следующие заголовки:
date
OPZ
quantity
pumping rate (mts/hr)
quanitity
vessel (nomination status)
ETA YY
next employment - reciver / discharge port
next employment - arrival window
next employment - ETA
В столбце "vessel (nomination status)" ниже указано: Gas Snapper (N+A)
date
OPZ
quantity
pumping rate (mts/hr)
quanitity
vessel (nomination status)
ETA YY
next employment - reciver / discharge port
next employment - arrival window
next employment - ETA
В столбце "vessel (nomination status)" ниже указано: Gas Snapper (N+A)
Proposed translations
(Russian)
| 3 | азот + аммиак |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
12 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
76
Selected
азот + аммиак
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-05-12 08:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
Nitrogen + Ammonia
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-05-12 08:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ammonia tanker finally set to depart Turkey after discharge delay
Author: Richard Ewing
LONDON (ICIS)--Following a lengthy delay in the discharge of a spot ammonia cargo for Bandirma Gubre Fabrikaları (Bagfas), LPG tanker Gas Snapper should finally leave Turkey in the next 72 hours, a source from supplier Ameropa disclosed on Thursday.
The vessel arrived at Bandirma on 16 August with 23,400 tonnes of nitrogen fertilizer, but unspecified technical issues with onshore equipment meant the cargo could not be unloaded as planned.
While it is unclear whether the technical issues were associated with a new 20,000-tonne capacity ammonia storage tank or the plant, Ameropa says it will not pick up the bill for the delay, with the cost likely to be met by a third party.
https://www.icis.com/explore/resources/news/2015/09/10/99224...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-05-12 08:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
Nitrogen + Ammonia
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-05-12 08:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ammonia tanker finally set to depart Turkey after discharge delay
Author: Richard Ewing
LONDON (ICIS)--Following a lengthy delay in the discharge of a spot ammonia cargo for Bandirma Gubre Fabrikaları (Bagfas), LPG tanker Gas Snapper should finally leave Turkey in the next 72 hours, a source from supplier Ameropa disclosed on Thursday.
The vessel arrived at Bandirma on 16 August with 23,400 tonnes of nitrogen fertilizer, but unspecified technical issues with onshore equipment meant the cargo could not be unloaded as planned.
While it is unclear whether the technical issues were associated with a new 20,000-tonne capacity ammonia storage tank or the plant, Ameropa says it will not pick up the bill for the delay, with the cost likely to be met by a third party.
https://www.icis.com/explore/resources/news/2015/09/10/99224...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...