Spanish term
Netherlands
Beëdigd Vertaler Nederlands/Spaans
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Spanish to Dutch
VISTOS, OIDOS y CONSIDERANDO
| 4 | Gezien de stukken, gehoord de partijen en overwegende dat |
Herman Stuyver
|
| 3 +4 | Gezien, gehoord en overwegende dat |
Stieneke Hulshof
|
May 14, 2021 12:55: Mila Gomez changed "Language pair" from "Spanish to Dutch" to "Dutch to Spanish"
May 14, 2021 15:27: Pablo Cruz changed "Language pair" from "Dutch to Spanish" to "Spanish to Dutch"
Proposed translations
Belgium
Juristik inhaltlich korrekt übersetzen
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, Spanish to Dutch
Gezien de stukken, gehoord de partijen en overwegende dat
| Dank u voor uw antwoord. "VISTOS, OIDOS Y CONSIDERANCO:" is de titel van een alinea van een vonnis. |
Spain
Sworn: Business Legal Healthcare Tourism
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch, and 1 more.
Gezien, gehoord en overwegende dat
Gezien het voorliggende concept van het Financieel Jaarverslag 2000 en de accountantsverklaring; gehoord de beraadslagingen; overwegende dat conform artikel 9.8 sub d van de WHW de Raad van Toezicht het goedkeuringsrecht heeft ten aanzien van het verslag;
| Perfecto. Gracias |
| agree |
Eva Fierst van Wijnandsbergen
6 mins
|
|
Dank je, Eva!
|
|
| agree |
Karel van den Oever
35 mins
|
|
Dank, Karel!
|
|
| agree |
Hans Geluk
3 hrs
|
|
Dank je, Hans!
|
|
| agree |
Pablo Cruz
5 hrs
|
|
Dank je!
|
Something went wrong...