standing water

Russian translation: стоячая вода

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:standing water
Russian translation:стоячая вода
Entered by: Nataliia Gorina

18:45 May 20, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: standing water
Контекст: оказание первой помощи. Остановка кровотечения. Оказание первой помощи. Остановка кровотечения.

A person should be removed from standing water before using an AED. It is okay to use an AED when a person is lying on a wet surface, such as in the rain or near a swimming pool. An AED should never be immersed in water or have fluids spilled on it.

Заранее спасибо!
Liza Horodyska
Ukraine
Local time: 19:04
стоячая вода
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-05-20 18:55:59 GMT)
--------------------------------------------------

переместить из зоны, покрытой стоячей/непроточной водой
как-то так, IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-05-20 18:59:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://translate.academic.ru/standing water/en/ru/

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2021-05-22 19:52:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Благодарю.
Selected response from:

Nataliia Gorina
Ukraine
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3стоячая вода
Nataliia Gorina


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
стоячая вода


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-05-20 18:55:59 GMT)
--------------------------------------------------

переместить из зоны, покрытой стоячей/непроточной водой
как-то так, IMHO

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-05-20 18:59:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://translate.academic.ru/standing water/en/ru/

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2021-05-22 19:52:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Благодарю.

Nataliia Gorina
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 149
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search