Il y a plusieurs classifications, mais le terme cholangiocarcinome signifie, pour faire simple, carcinome des voies biliaires (intra ou extrahépatiques) et inclut le “common bile duct cancer/cancer du cholédoque” cité juste en dessous de cystic bile duct cancer. Je pense que cystic bile duct correspond ici au canal cystique qui relie la vésicule biliaire au cholédoque.
En général, on classe les cancers du canal cystique parmi les cancers de la vésicule biliaire. J’aurai mis, comme suggéré par François, cancer du canal/conduit cystique tout simplement. Voici une classification très utilisée, dans cette classification le cancer du canal cystique est inclus dans les cancers de la vésicule biliaire.
https://www.snfge.org/content/8-cancer-des-voies-biliaires