Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stay in the loop on
Italian translation:
rimanere/tenersi aggiornati su, non perdersi nulla di, essere informato, non perdersi neanche un...
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-05-31 20:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 28, 2021 16:09
2 yrs ago
25 viewers *
English term
Italy
have a network of technical consultants
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
stay in the loop on
Non-PRO
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Si inviano delle proposte di hotel e si scrive "Want to stay in the loop on Los Angeles?".
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | tenerti aggiornato (sulle proposte) |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
+3
6 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
132
Selected
tenerti aggiornato (sulle proposte)
non perderti neanche una...
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2021-05-28 16:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
riamnere aggiornato/essere informato
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2021-05-28 16:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
riamnere aggiornato/essere informato
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...