удержание лидерства

English translation: maintaining leadership in...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:удержание лидерства
English translation:maintaining leadership in...
Entered by: Oleg Lozinskiy

16:43 Jun 2, 2021
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Russian term or phrase: удержание лидерства
Удержание лидерства по удельным затратам
Anastasia Sheyko
Russian Federation
Local time: 15:50
maintaining the leadership in...
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2021-06-02 16:49:30 GMT)
--------------------------------------------------

Price or Cost Leadership

The price or cost leadership strategy reflects the influence of a series of tools introduced and popularized by the Boston Consulting Group (BCG). These tools include the experience curve and the product life cycle (Boston Consulting Group, 1985). Cost leadership is designed to make a firm the cost leader in its market by constructing efficient production facilities, tightly controlling overhead expense, and eliminating marginally profitable customer accounts. The experience curve postulates that, as the cumulative historical volume of a firm's output increases, the cost per unit of output decreases geometrically as the firm becomes more efficient in producing that product. Therefore, the firm with the largest historical output also should be the lowest-cost producer. The implied strategy for this firm should be to enter markets as early as possible and reduce product prices aggressively to maximize market share.
https://www.sciencedirect.com/topics/economics-econometrics-...

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2021-06-02 16:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

In business strategy, cost leadership is establishing a competitive advantage by having the lowest cost of operation in the industry.[1] Cost leadership is often driven by company efficiency, size, scale, scope and cumulative experience (learning curve). A cost leadership strategy aims to exploit scale of production, well-defined scope and other economies (e.g., a good purchasing approach), producing highly standardized products, using advanced technology.[2] In recent years, more and more companies have chosen a strategic mix to achieve market leadership. These patterns consist of simultaneous cost leadership, superior customer service and product leadership.[3] Walmart has succeeded across the world due to its cost leadership strategy. The company has cut down on excesses at every point of production and thus are able to provide the consumers with quality products at low prices.[4]

Cost leadership is different from price leadership. A company could be the lowest cost producer yet not offer the lowest-priced products or services. If so, that company would have a higher than average profitability. However, cost leader companies do compete on price and are very effective at such a form of competition, having a low cost structure and management.[1]

The concept of cost leadership was developed by Michael Porter.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cost_leadership
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 15:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4maintaining the leadership in...
Oleg Lozinskiy
3 +1retention of leadership
Lesia Kutsenko
4holding on to leadership (positions)
interprivate
4maintain(ing) leadership in cost effectiveness (ratiо)
Andrew Stefanovsky
3How to remain a cost leader
Pavel Altukhov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
maintaining the leadership in...


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2021-06-02 16:49:30 GMT)
--------------------------------------------------

Price or Cost Leadership

The price or cost leadership strategy reflects the influence of a series of tools introduced and popularized by the Boston Consulting Group (BCG). These tools include the experience curve and the product life cycle (Boston Consulting Group, 1985). Cost leadership is designed to make a firm the cost leader in its market by constructing efficient production facilities, tightly controlling overhead expense, and eliminating marginally profitable customer accounts. The experience curve postulates that, as the cumulative historical volume of a firm's output increases, the cost per unit of output decreases geometrically as the firm becomes more efficient in producing that product. Therefore, the firm with the largest historical output also should be the lowest-cost producer. The implied strategy for this firm should be to enter markets as early as possible and reduce product prices aggressively to maximize market share.
https://www.sciencedirect.com/topics/economics-econometrics-...

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2021-06-02 16:51:26 GMT)
--------------------------------------------------

In business strategy, cost leadership is establishing a competitive advantage by having the lowest cost of operation in the industry.[1] Cost leadership is often driven by company efficiency, size, scale, scope and cumulative experience (learning curve). A cost leadership strategy aims to exploit scale of production, well-defined scope and other economies (e.g., a good purchasing approach), producing highly standardized products, using advanced technology.[2] In recent years, more and more companies have chosen a strategic mix to achieve market leadership. These patterns consist of simultaneous cost leadership, superior customer service and product leadership.[3] Walmart has succeeded across the world due to its cost leadership strategy. The company has cut down on excesses at every point of production and thus are able to provide the consumers with quality products at low prices.[4]

Cost leadership is different from price leadership. A company could be the lowest cost producer yet not offer the lowest-priced products or services. If so, that company would have a higher than average profitability. However, cost leader companies do compete on price and are very effective at such a form of competition, having a low cost structure and management.[1]

The concept of cost leadership was developed by Michael Porter.
https://en.wikipedia.org/wiki/Cost_leadership

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 15:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 95
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
  -> Thank you, Frank!

agree  Michael Moskowitz
7 hrs
  -> Thank you, Michael!

agree  David Knowles: I'd omit "the" since "leadership" is abstract.
1 day 4 hrs
  -> Thank you, David!

agree  Pavlo Astashonok
4 days
  -> Thank you, Pavlo!
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
retention of leadership


Explanation:
https://www.insidehr.com.au/how-to-retain-top-talent-after-m...

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
holding on to leadership (positions)


Explanation:
https://www.palgrave.com/cn/blogs/business-economics-finance...
Top Ten Strategies for Holding on to Leadership

https://www.google.com/search?q="holding on to leadership"&h...


interprivate
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
maintain(ing) leadership in cost effectiveness (ratiо)


Explanation:
...

Andrew Stefanovsky
United States
Local time: 08:50
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
How to remain a cost leader


Explanation:
n/a

Pavel Altukhov
Local time: 15:50
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search