De nombreuses traductions ont été avancées, de drapeau à indicateur. Mais dans la pratique, on appelle ça “l'option”. Stricto sensu, l'option est le "flag" plus son argument. Mais ici L ne prend pas d'argument (cela veut dire "activer l'option login"). En plus stricto sensu aussi le "flag" est "L", pas "-L"

"l'option -L dans la ligne de commande permet (...)"