malignant small cell, noncleaved

French translation: lymphome malin à petites cellules, diffus, à noyaux non clivés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:malignant small cell, noncleaved
French translation:lymphome malin à petites cellules, diffus, à noyaux non clivés
Entered by: Drmanu49

09:13 Jun 3, 2021
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / liste de maladies
English term or phrase: malignant small cell, noncleaved
malignant follicular lymphoma of large cleaved cell
malignant small cell, noncleaved, diffuse lymphoma
orgogozo
France
Local time: 10:33
lymphome malin à petites cellules, diffus, à noyaux non clivés
Explanation:
Laboratoire d'Hématologie cellulaire - Faculté de Médecine et ...
http://www.hematocell.fr › pathologie-lymphoide › 124...
lymphome à petites cellules B diffus de la pulpe rouge splénique ... et sa fréquence est estimée à 0,6 % de l'ensemble des lymphomes malins non hodgkiniens ...


C83.2 Lymphome avec mélange de petites et grandes... C832 ...
https://www.aideaucodage.fr › cim-c832
Thésaurus de diagnostics synonymes pour C832 · Lymphome (malin) à petites cellules (diffus) et grandes cellules, mixte (diffus) · Lymphome (malin) mixte ( ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 10:33
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5[lymphome] malin, à petites cellules, non clivé, diffus
Nicolas Gambardella
4Lymphome (folliculaire malin) à petites cellules non clivées, diffus
Lionel-N
4 -1lymphome malin à petites cellules, diffus, à noyaux non clivés
Drmanu49


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
[lymphome] malin, à petites cellules, non clivé, diffus


Explanation:
Fait partie de la branche CIM-11
9591/3


    https://www.hetop.eu/hetop/fr/#rr=ICD11_MD_470141736&oti=T_DESC_ICD11_EXTENSION_CODE,T_DESC_ICD11_BLOCK,T_DESC_ICD11_MORE_DETAIL,T_DESC_ICD1
    https://fre.rainsclinic.com/adenokarcinoma-bdu-chto-jeto.php
Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 09:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
lymphome malin à petites cellules, diffus, à noyaux non clivés


Explanation:
Laboratoire d'Hématologie cellulaire - Faculté de Médecine et ...
http://www.hematocell.fr › pathologie-lymphoide › 124...
lymphome à petites cellules B diffus de la pulpe rouge splénique ... et sa fréquence est estimée à 0,6 % de l'ensemble des lymphomes malins non hodgkiniens ...


C83.2 Lymphome avec mélange de petites et grandes... C832 ...
https://www.aideaucodage.fr › cim-c832
Thésaurus de diagnostics synonymes pour C832 · Lymphome (malin) à petites cellules (diffus) et grandes cellules, mixte (diffus) · Lymphome (malin) mixte ( ...

Drmanu49
France
Local time: 10:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5457
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Lionel-N: Manu, ceux sont les cellules qui sont "non clivées", pas les noyaux !: https://www.orpha.net/consor/cgi-bin/OC_Exp.php?Lng=FR&Exper...
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Lymphome (folliculaire malin) à petites cellules non clivées, diffus


Explanation:
Attention, ceux sont les cellules qui sont "non clivées" (pas les noyaux) et donc féminin pluriel.

Lymphome de Burkitt - Orphanethttps://www.orpha.net › consor › cgi-bin › OC_Exp
Lymphome à petites cellules non clivées. Prévalence : Inconnu; Hérédité : Non applicable; Âge d'apparition : Tout âge; CIM-10 : C83.7; OMIM : 113970 ...

Lymphome à petites cellules non clivées : définition de ...http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr › fr-fr
Définitions de Lymphome à petites cellules non clivées, synonymes, antonymes, dérivés de Lymphome à petites cellules non clivées, dictionnaire analogique ...


Lymphome - Vulgaris Médicalhttps://www.vulgaris-medical.com › lymphome
... Lymphome malin indifférencié; Lymphome à petites cellules non clivées; Forme africaine du lymphome de Burkitt; Forme européenne du lymphome de Burkitt ...

1. Introduction Les néoplasies sont une complication ...http://www.unige.ch › KaplunM › these_body
de L de type histologique Indéfini — Burkitt : lymphome à petites cellules non clivées. NHL : Non-Hodgkin Lymphoma. m : mois, s : semaine(s), j : jour(s). Néo : Néoplasie. HM, HSM : Hépatomégalie ...

Lymphomes cutanés B primitifs - Aurore - Unilimhttp://aurore.unilim.fr › default › blobholder:0
PDF
lymphome lymphoblastique cellules à noyaux convolutés cellules à noyaux non convolutés. * lymphome à petites cellules non clivées. Burkitt type Burkitt. Divers.



Lionel-N
Italy
Local time: 10:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 318
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search