Jun 10, 2021 09:08
2 yrs ago
20 viewers *
Dutch term
KK/KT
Dutch to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
abbreviations
Moet KK en KT hier nou vertaald worden? Kan KK gewoon voor "Koelkast" staan?
Opslagconditie):
☐ KT 15 – 30 °C
☐ KT 15 – 25 °C
☐ KK 2 – 8 °C
☐ Vriezer -20 °C
☐ Vriezer -80 °C
☐ Anders, namelijk:
Opslagconditie):
☐ KT 15 – 30 °C
☐ KT 15 – 25 °C
☐ KK 2 – 8 °C
☐ Vriezer -20 °C
☐ Vriezer -80 °C
☐ Anders, namelijk:
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | [see below] |
Michael Beijer
|
Change log
Jun 10, 2021 11:33: writeaway changed "Field (write-in)" from "Verklaring Geschiktheid Onderzoeksinstelling (VGO)/ Clinical Trials" to "abbreviations"
Proposed translations
+2
11 mins
Michael Beijer
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Experienced technical/patent translator
Native in: English (Variants: US, British) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
[see below]
KT = Kamertemperatuur
KK = Koelkast
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-06-10 09:21:50 GMT)
--------------------------------------------------
see e.g.: https://www.gelreziekenhuizen.nl/wcm/connect/www/21eabb2f-a9...
"Bewaartemperatuur: Kamertemperatuur / Koelkast / Diepvries"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-06-10 09:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
• kamertemperatuur = room temperature (abbr.: RT)
• koelkast = 1. fridge, refrigerator
• diepvries(kast) = freezer, deepfreeze, deep-freeze cabinet, freezer box
KK = Koelkast
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-06-10 09:21:50 GMT)
--------------------------------------------------
see e.g.: https://www.gelreziekenhuizen.nl/wcm/connect/www/21eabb2f-a9...
"Bewaartemperatuur: Kamertemperatuur / Koelkast / Diepvries"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-06-10 09:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
• kamertemperatuur = room temperature (abbr.: RT)
• koelkast = 1. fridge, refrigerator
• diepvries(kast) = freezer, deepfreeze, deep-freeze cabinet, freezer box
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...