This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 12, 2021 16:48
2 yrs ago
15 viewers *
English term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Refund Disposal
English to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Refund Disposal
Refund Disposal Stock Missing
Refund Disposal Expired
Refund Disposal Damaged
Refund Disposal Bad
Refund Disposal Incoming Damaged
Refund Disposal Kundenzufriedenheit
Refund Disposal Consumption
Es sind Texte für UI. Warenlieferung in städtischen Gebieten.
Danke für Euere Hilfe!
Refund Disposal Stock Missing
Refund Disposal Expired
Refund Disposal Damaged
Refund Disposal Bad
Refund Disposal Incoming Damaged
Refund Disposal Kundenzufriedenheit
Refund Disposal Consumption
Es sind Texte für UI. Warenlieferung in städtischen Gebieten.
Danke für Euere Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 | Erstattungsbeseitigung |
Lisa Rosengard
|
Proposed translations
7 hrs
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
Erstattungsbeseitigung
Rückerstattungsentsorgung
Erstattungsverfügung
Erstattungsverfügung
Example sentence:
GE: "Es gebt Rückstellungen, der Bewertung und der Bilanzierung von Verkäufen mit Rücknahmeverpflichtung."
EN: "There are accruals and the valuation of the balance sheet disclosure of disposals involving a repurchase obligation."
Reference:
https://www.deepl.com/translator#en/de/refund disposal
https://www.linguee.com/english-german/search?query=refund+disposal
Note from asker:
| Danke, aber Linguee ist keine seriöse Referenz. |
Peer comment(s):
| neutral |
Johannes Gleim
: Never heard. Your search - "Erstattungsbeseitigung" - did not match any documents.
9 hrs
|
| neutral |
Peter Lautz
: Ich bezweifle ebenfalls, dass es das Wort Erstattungsbeseitigung gibt.
14 hrs
|
Discussion
Worauf bezieht sich "Refund"? Werden Waren oder Vorauszahlungen zurück erstattet?
Etwas mehr Kontext wäre hilfreich.