GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:00 Jun 14, 2021 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Marketing - Economics / other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marzieh Izadi Local time: 23:49 | ||||||
Grading comment
|
روی قیمت طلا سنگینی می کند Explanation: باعث کند شدن ترند قیمت ها می شود معنی کم یا کاهش دادن قیمت طلا نیست منظور سنگین شدن ترند قیمت طلا در سطوح پایین تورم هستش |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
برروی طلا تاثیر میگذارد (برروی تقاضای خرید طلا و قیمت طلا Explanation: منظور اینکه همانطور که نرخ بالای تورم برروی قیمت طلا اثر گذاشته و باعث افزایش قیمت میشه نرخ پایین تورم نیز برروی طلا و قیمت آن تاثیر گذار خواهد بود چون هنگام تورم رر سطح پایین هم تقاضا برای خرید طلا به منظور حفظ سرمایه افزایش پیدا میکنه Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
از قیمت/ارزش آن می کاهد/باعث رکود قیمت طلا میشود Explanation: / |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.