Courageous compassion
Spanish translation: valerosa compasión
| 22:10 Jun 14, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Psychology / wellness | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 12:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
1 hr confidence: 
Compasión/piedad valerosa Explanation: Una posibilidad: https://www.google.com/search?q=valeroso rae&rlz=1C1CHBD_esU... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| courageous compassion compasión caracterizada por el coraje/compasión que demuestra coraje Explanation: Dos posibilidades. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| courageous compassion compasión valiente Explanation: Your take is perfect, I think. It sounds better to me than the other options proposed so far... I wouldn’t look any further. And I rather like the concept! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| courageous compassion valerosa compasión Explanation: Valerosa compasión / Courageous Compassion: Enfrentemos la justicia social a la manera de dios / Let's Face Social Injustice in the Mnner of God: -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-06-15 03:25:13 GMT) -------------------------------------------------- https://www.amazon.in/Valerosa-compasión-Courageous-Compassi... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-06-15 03:26:33 GMT) -------------------------------------------------- el título elegido -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-06-15 03:31:02 GMT) -------------------------------------------------- Beth Grant |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference Reference information: Compassion is the aspiration of relieving the suffering of others turned into action. Bluntly speaking, worrying about others and doing nothing about it when you have the means turns out to be more painful than actively engaging with your body, speech and mind to offer support. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations