RE

German translation: Repas à emporter

04:12 Jun 24, 2021
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
French term or phrase: RE
XXX a fait l’acquisition en janvier 2015 d’un ensemble immobilier à usage de bureaux composée de 3 bâtiments, totalisant une surface utile de 39 624 m2 ainsi que 443 emplacements de parking.

Le bâtiment, livré en 1965 puis restructuré en 2005 et 2012, est situé boulevard Pasteur dans le 15ème arrondissement de Paris.

Il dispose d’une excellente localisation au cœur d’un pôle tertiaire dynamique et bénéficie de la proximité avec la Gare Montparnasse.

L’ensemble immobilier est labélisé HQE Rénovation et offre d’excellentes prestations de bureaux ainsi que des services de qualité (salle de sport, cafétaria, ***RE***, restaurant, amphithéâtre, etc.).


Kann mir jemand sagen, wofür hier die Abkürzung "RE" steht?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 15:06
German translation:Repas à emporter
Explanation:
Repas à emporter : Une petite faim ou une grande faim ? Vous avez envie de vous faire plaisir pour votre prochain repas et prendre à emporter ? - https://www.iledere.com/savourer/degustez-des-saveurs-locale...

50 idées de repas froid à emporter partout - https://www.elle.fr/Elle-a-Table/Idees-de-menus/Repas-froid

Alors que la grande majorité de la province est en zone rouge, il est toujours possible de commander des repas à emporter - https://www.lapresse.ca/gourmand/restaurants/2020-11-23/nos-...
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 22:06
Grading comment
Danke euch beiden! "Repas à emporter" bzw. "Restaurant à emporter" klingt sehr plausibel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Repas à emporter
gofink


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Repas à emporter


Explanation:
Repas à emporter : Une petite faim ou une grande faim ? Vous avez envie de vous faire plaisir pour votre prochain repas et prendre à emporter ? - https://www.iledere.com/savourer/degustez-des-saveurs-locale...

50 idées de repas froid à emporter partout - https://www.elle.fr/Elle-a-Table/Idees-de-menus/Repas-froid

Alors que la grande majorité de la province est en zone rouge, il est toujours possible de commander des repas à emporter - https://www.lapresse.ca/gourmand/restaurants/2020-11-23/nos-...

gofink
Austria
Local time: 22:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 21
Grading comment
Danke euch beiden! "Repas à emporter" bzw. "Restaurant à emporter" klingt sehr plausibel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search