Jul 5, 2021 21:10
2 yrs ago
17 viewers *
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Pauschalspesen
German to Spanish
Social Sciences
Law (general)
Contrato entre una empres
Kommt es zu einer Freistellung des Cheftrainers oder sollte das Arbeitsverhältnis vorzeitig aufgelöst
werden, entfallen sämtliche Ansprüche auf Leistungsprämien sowie der Anspruch auf Pauschalspesen,
mit Ausnahme der Rangprämie. Die Rangprämie berechnet sich am Ende der Saison pro rata anhand der
effektiv gespielten Spiele vor der Freistellung (Berechnungsbeispiel: 9 Spiele vor Freistellung, Platz 4 am
Ende der Saison-> Rangprämie: CHF 40'000.--*9/36 = CHF 10'000.--).
werden, entfallen sämtliche Ansprüche auf Leistungsprämien sowie der Anspruch auf Pauschalspesen,
mit Ausnahme der Rangprämie. Die Rangprämie berechnet sich am Ende der Saison pro rata anhand der
effektiv gespielten Spiele vor der Freistellung (Berechnungsbeispiel: 9 Spiele vor Freistellung, Platz 4 am
Ende der Saison-> Rangprämie: CHF 40'000.--*9/36 = CHF 10'000.--).
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | dietas y demás gastos de viaje al tanto alzado |
Daniel Gebauer
|
| 2 | precio establecido |
Sakshi Garg
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish , German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
338
Selected
dietas y demás gastos de viaje al tanto alzado
En mi antiguo contrato laboral dice:
Los gastos de viaje y demás dietas seran abonados al Trabajador según los criterios establecidos en la "Política de los gastos de viaje y Directrices para el reembolso de gastos" vigentes en cada momento.
También he visto "dietas laborales" en https://www.arintass.es/?s=dietas laborales
Los gastos de viaje y demás dietas seran abonados al Trabajador según los criterios establecidos en la "Política de los gastos de viaje y Directrices para el reembolso de gastos" vigentes en cada momento.
También he visto "dietas laborales" en https://www.arintass.es/?s=dietas laborales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)
Saludos
Guillermo"
14 mins
Sakshi Garg
India
India
Specializes in field
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) , French
precio establecido
And heres goes the guess (género epiceno): "precio establecido".
Something went wrong...