Congress Blue

Russian translation: сине-голубой

14:04 Jul 13, 2021
English to Russian translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: Congress Blue
Прошу помочь перевести название цвета "Congress Blue"

Purple
Magenta
Mallow
Dark Blue
Congress Blue

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:сине-голубой
Explanation:
cyan blue сине-голубой

What is the color of Congress Blue?
Congress Blue
Hex Color code for Congress Blue color is #02478e. RGB color code for Congress Blue color is RGB(2,71,142). For detail information on Congress Blue color and its color code visit the color page.

Congress Blue color is primarily a color from Blue color family. It is a mixture of cyan bluecolor. Download Congress Blue color background image. https://www.crispedge.com/faq/what-is-the-color-of-congress-...

--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2021-07-13 14:25:05 GMT)
--------------------------------------------------

В глоссариях macOs и iOS компании Apple цвет cyan blue переводится так.
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 00:28
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2сине-голубой
Mikhail Zavidin
3 +2Синий оттенка congress blue
Michael Sarni
3 +2цвет Congress Blue
Lesia Kutsenko
3 +1небесно-голубой средней яркости и высокой насыщенности
Oleg Lozinskiy


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
congress blue
сине-голубой


Explanation:
cyan blue сине-голубой

What is the color of Congress Blue?
Congress Blue
Hex Color code for Congress Blue color is #02478e. RGB color code for Congress Blue color is RGB(2,71,142). For detail information on Congress Blue color and its color code visit the color page.

Congress Blue color is primarily a color from Blue color family. It is a mixture of cyan bluecolor. Download Congress Blue color background image. https://www.crispedge.com/faq/what-is-the-color-of-congress-...

--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2021-07-13 14:25:05 GMT)
--------------------------------------------------

В глоссариях macOs и iOS компании Apple цвет cyan blue переводится так.

Mikhail Zavidin
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  interprivate
5 hrs
  -> Спасибо

agree  Oleg Lozinskiy
9 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Синий оттенка congress blue


Explanation:
Это все же синий цвет:
https://hexcolor.co/hex/003e7e

Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 22:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
8 hrs

agree  Natalia Potashnik: просто синий цвет
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
цвет Congress Blue


Explanation:
изобретать описание представляется слегка бесполезным: голубой, синий, насколько синий?
Цвет Congress Blue принадлежит к семейству цветов Sky Blue. Он средней яркости и высокой насыщенности https://colors.artyclick.com/color-names-dictionary/colors/0...



    https://tinyurl.com/ssft9xt3
Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iuliia Vinitchenko
54 mins
  -> Thank you very much, Iuliia!

agree  Oleg Lozinskiy
7 hrs
  -> Thank you very much, Oleg!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
congress blue
небесно-голубой средней яркости и высокой насыщенности


Explanation:
Если нужно описать этот цвет всем понятными словами на русском языке.

--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2021-07-13 23:58:22 GMT)
--------------------------------------------------

Вот посмотрел сейчас (в полтретьего ночи в середине июля в Москве) на небо, и вижу, что оно (небо) - сильно темно-синее (но не черное и не темно серое), и это явно - не 'congress blue'.

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lesia Kutsenko
7 hrs
  -> Thank you, Lesia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search