Jul 29, 2021 17:14
2 yrs ago
12 viewers *
English term

brand-pure keyphrase

English to French Marketing IT (Information Technology) Google Ads
Bonjour à tout le monde,

Quelqu'un saurait-il s'il existe un équivalent français de l'expression "brand-pure keyphrase". La définition est la suivante :
Brand-pure keyphrases: include the brand word or words themselves, misspellings and deviations. Brand-pure keyphrases are the most narrow and focused set of branded keyphrases. These are generally isolated into a separate ad group or campaign.

Merci d'avance !

Camille

Proposed translations

-1
16 hrs
Selected

expression-clé associé à la marque

On utilise les termes mot-clé ou expression-clé, ceux-ci se présentent sous la forme d’un mot simple ou d’un groupe de mots qui vont permettre la recherche d'informations et donc primordial pour le référencement naturel (SEO).

Il existe plusieurs types de mots-clés:
ici il s'agit des mots-clés ou expressions-clés associés à la marque (à l'entreprise) propre avec les fautes d’orthographe courantes et les variations possibles du nom de la marque inclues.

Exemples d'autres types de mots-clés:
Les mots-clés liés aux produits et services.
Les mots-clés temporaires liés à une campagne par exemple.
Les mots-clés liés à la concurrence.
Les mots clés plus générique de votre marché.

Exemple:
https://sproutsocial.com/insights/branded-keywords/
https://www.digitalcorsaire.com/definition-des-expressions-c...

--------------------------------------------------
Note added at 16 heures (2021-07-30 09:59:32 GMT)
--------------------------------------------------

Pour aller un peu plus loin, on peut ensuite modifier le type de correspondance ou le niveau de ciblage associé, pour n'inclure qu'une expression exacte comme ici seulement la marque.

expression-clé exacte associée à la marque.

Par exemple: requête large, large modifié, expression exacte ou mot-clé exact.
https://adsearchmedia.com/mots-cles-google-ads-suppression-d...
https://www.1ere-position.fr/blog/ciblage-large-modifie-goog...

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 16 heures (2021-08-01 09:15:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Je vous en prie, ravi de vous avoir été utile, bonne continuation à vous aussi !
Peer comment(s):

disagree Samuel Clarisse : "associée" dans un premier temps...
5 hrs
corrigé dans l'explication ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Clair, net et précis. Merci beaucoup et bonne continuation !"

Reference comments

1 hr
Reference:

Phrase clé d'une marque épurée

Phrase clé d'une marque épurée/pure
Phrase clé d'une marque épurée (pure)
100% Pure - Pure & Organic Cosmetics - https://www.ecco-verde.be/fr-BE/100-pure
Phrase clé. - Phrase la plus importante d'un texte. - https://www.linternaute.fr/expression/langue-francaise/5290/...
Peer comments on this reference comment:

neutral Tony M : I think you are trying to translate 'pure-brand', which is quite different from 'brand-pure'.
44 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search