the implant is post-packed with bone graft
French translation: Le greffon osseux est ensuite inséré dans l’implant
| 11:50 Aug 2, 2021 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / expandable interbody implant | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: François Tardif Canada Local time: 14:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Le greffon osseux est ensuite inséré dans l’implant |
| ||
| 4 | le broyât osseux est ensuite compacté autour de l'implant |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Le greffon osseux est ensuite inséré dans l’implant Explanation: on a : the implant is post-packed with bone graft = l'implant reçoit ensuite un greffon osseux Ou encore, Le greffon osseux est ensuite inséré* dans l’implant. ou Le greffon osseux est inséré dans l’implant par après (par la suite, postérieurement). * Où « inséré » peut être remplacé par « introduit, intégré, incorporé, mis ou même greffé » À noter que l’on ne spécifie pas la forme du greffon, soit en broyat ou autre, dans le passage demandé. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
le broyât osseux est ensuite compacté autour de l'implant Explanation: Les greffes osseuses maxillaires en chirurgie pré-implantaire ... https://www.dentalespace.com › formationcontinue › gr... 6 févr. 2002 — Un broyât osseux est interposé pour éviter les espaces morts et ... Les implants ont été posé par le Dr M. Bert, la prothèse réalisée ... Greffes osseuses pré-implantaires https://dr-becarelli-philippe.chirurgiens-dentistes.fr › gr... 19 nov. 2019 — Le volume osseux disponible pour placer les implants dentaires est ... est placé soit sous forme de petits blocs soit sous forme de broyat. -------------------------------------------------- Note added at 1 jour 22 heures (2021-08-04 10:40:21 GMT) -------------------------------------------------- Implant vertébral: vers une technique plus sécurisante https://www.parismatch.com › Actu › Santé 29 mars 2016 — En cas de fracture, de déformation de la colonne vertébrale, ... Après la pose d'un implant, on pratique une greffe osseuse et, ... -------------------------------------------------- Note added at 1 jour 22 heures (2021-08-04 10:41:34 GMT) -------------------------------------------------- La bonne réponse est : on pratique une greffe osseuse |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations