UF backwash line

Russian translation: линия обратной промывки установки ультрафильтрации

17:41 Aug 3, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: UF backwash line
Установки аммиака и карбамида

HAZOP
No significant causes identified for UF backwash line (discontinuous supply)

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
Russian translation:линия обратной промывки установки ультрафильтрации
Explanation:
Для дальнейшей подготовки деминерализованной воды.
Selected response from:

Aleksej Kerusov
Ukraine
Local time: 13:59
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1линия обратной промывки установки ультрафильтрации
Aleksej Kerusov
3 +1линия обратной промывки нижнего продукта
Enote
2 +1см.
interprivate


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
uf backwash line
линия обратной промывки нижнего продукта


Explanation:
UF - underflow, т.е. это типа нижний продукт

Enote
Local time: 13:59
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4857

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatyana Peruzzi
1 hr
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
линия обратной промывки установки ультрафильтрации


Explanation:
Для дальнейшей подготовки деминерализованной воды.

Aleksej Kerusov
Ukraine
Local time: 13:59
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
14 mins
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
uf backwash line
см.


Explanation:
линия обратной промывки установки/модулей ультрафильтрации (UF - UltraFiltration)
Связь с HAZOP это есть, но контекста очень мало.


interprivate
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 224

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
11 mins
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search