Aug 10, 2021 19:07
2 yrs ago
10 viewers *
German term

ansetzen an

German to Russian Other Textiles / Clothing / Fashion
Die Digitalisierung von Lebens- und Arbeitsbereichen schafft neue Chancen und Möglichkeiten, sich auf vielfältige Weise zu verbinden. Gleichzeitig stellt sie im Spannungsfeld zwischen Arbeit und Freizeit neue Herausforderungen an die moderne Kleidung: Multifunktionalität und Multistyling Optionen spielen eine große Rolle, ebenso wie Komfort und Wohlfühlfaktor.
In unserer neuen Fall Winter Kollektion ***setzen wir genau dort am Puls der Zeit an***, ohne die Core Values der Marke aus den Augen zu verlieren. Die neuen Looks vereinen Zeitgeist mit Tradition, Coolness mit Comfort, Progressivität mit Kontinuität und Individualität mit Zugehörigkeit.

setzen wir genau dort am Puls der Zeit an
зд.

Proposed translations

29 mins
Selected

см.

мы держим руку на пульсе времени именно по этим аспектам
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs

идем в ногу со временем

setzen wir genau dort am Puls der Zeit an

мы идем в ногу со временем именно там
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search