intermittent serivice valve
| 09:20 Aug 12, 2021 |
|
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | клапан периодического действия |
| ||
| 3 | см. комм |
|
Answers
2 days 41 mins confidence: 
см. комм Explanation: дискретный (ступенчатый) клапан (для дискретного (ступенчатого) регулирования) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
клапан периодического действия Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2021-08-12 09:46:55 GMT) -------------------------------------------------- ...кратковременного... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 12 hrs (2021-08-14 21:56:01 GMT) -------------------------------------------------- Similar example reference: https://inditechvalves.com/Blowdown_Valves.html Intermittent Blowdown (IBD) valves are designed to operate at predetermined intervals by releasing water & accumulated sludge periodically through a blowdown tap near the bottom of the boiler. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 12 hrs (2021-08-14 22:01:19 GMT) -------------------------------------------------- https://iadclexicon.org/intermittent-service/ Intermittent Service The condition of a piping system whereby it is not in continuous operating service, i.e. it operates at regular or irregular intervals rather than continuously. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 12 hrs (2021-08-14 22:16:06 GMT) -------------------------------------------------- https://patents.google.com/patent/US1870557A/en ...My screw-plug-slide valve has been intended by me for general use where an intermittent service valve would be needed for draining tanks and other receptacles of heavy liquids. ...3. In a slide valve designed to be attached operatively to a fluid container, a pintle-operative gate fastened thereto and adapted to be swung open or shut in normal intermittent service, Etc. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 13 hrs (2021-08-14 23:01:35 GMT) -------------------------------------------------- Please correct me if I am wrong but IMO указанное в контексте обозначение HV подразумевает клапан/задвижку с ручным приводом/ручной клапан, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations