Anti-fog tower
Russian translation: туманоулавливающая градирня
| 06:59 Aug 18, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pavel Altukhov Local time: 22:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | туманоулавливающая градирня |
| ||
| 3 | сухая градирня |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| anti-fog tower туманоулавливающая градирня Explanation: градирня с уловителями водяного тумана "Из-за постоянного испарения внутри градирен всегда стоит туман" https://patents.google.com/patent/CN102748960A/en https://barneos22.ru/article/8413 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| anti-fog tower сухая градирня Explanation: Дословно: "градирни препятствующие/предотвращающие образование тумана" Это могут быть "сухие" градирни или гибридные градирни закрытого типа Градирни CENK http://www.cenk.com.tr › Products Гибридные градирни закрытого типа компании CENK обеспечивают эффективное охлаждение воды, при максимальной экономии воды предотвращая образование тумана. ... Для максимальной экономии воды, а также во избежание ее потери в процессе образования водяного пара в башенных градирнях, на промышленных предприятиях, заводах и фабриках активно используются сухие градирни с естественной тягой, в которых рабочая жидкая среда перемещается внутри замкнутого пространства труб теплообменника, обдуваемого воздухом. При этом, будучи охлажденной, вода перемещается обратно, в новый технологический цикл. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2021-08-18 13:42:07 GMT) -------------------------------------------------- Дословная калька "туманоулавливающая градирня" что-то нигде не гуглится ни разу. В том числе их нет и по ссылкам, приведенным коллегой -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2021-08-18 13:52:16 GMT) -------------------------------------------------- Что-то ссылка получилась урезанной. Точны ссылка на сухие градирни закрытого типа и гибридные градирни вот такие: Гибридные градирни закрытого типа http://www.cenk.com.tr/RU/Products.asp?PGGroupID=518&langID=... Сухие градирни с естественной тягой https://dalgakiran.ua/products/gradirni-cenk/ Область применения: места и объекты, где присутствует дефицит воды. Для максимальной экономии воды, а также во избежание ее потери в процессе образования водяного пара в башенных градирнях, на промышленных предприятиях, заводах и фабриках активно используются сухие градирни с естественной тягой, в которых рабочая жидкая среда перемещается внутри замкнутого пространства труб теплообменника, обдуваемого воздухом. При этом, будучи охлажденной, вода перемещается обратно, в новый технологический цикл. Компания CENK разрабатывает и выпускает сухие градирни горизонтального, вертикального и V-образного исполнения. Для защиты теплообменника из медных или стальных труб используется стальной или алюминиевый оребреный лист. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations