grzęda wydmowa

16:23 Aug 21, 2021
Polish to English translations [PRO]
Science - Geology
Polish term or phrase: grzęda wydmowa
W Puszczy Kampinoskiej.

(...) Mapa hipsometryczna fragmentu północnego pasa wydmowego. Widoczny układ wydm i grzęda wydmowa, tworząca najdłuższy (ok. 15 km) wał wydmowy w Puszczy Kampinoskiej.
tabor
Poland
Local time: 17:05


Summary of answers provided
3arm-connected parallel dune cluster/transverse dunes
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2perched dunes
liz askew


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
arm-connected parallel dune cluster/transverse dunes


Explanation:
It is a concept native to the Kampinos Forest.

ccccc
Na południowych obrzeżach pasów wydm występują tzw. grzędy wydmowe, powstałe z połączenia ramion kilku wydm łukowych.
https://www.wikipe.wiki/wiki/pl/Puszcza_Kampinoska

Grzêdy wydmowe
To pojęcie geograficzne związane z Puszczą
Kampinoskiej. Jest to skupisko wydm połączonych ramionami. Wydmy w takim układzie ustawione są równolegle do siebie, jedne przy drugich. W miejscach połączeń mogą występować wzniesienia o charakterze wierzchoł-
ków, osiągających wysokość nawet do 28 m. Południowy stok takiej grzędy graniczy zazwyczaj z pasem bagiennym.
http://www.mazowieckieobserwatorium.pl/przewodniki/pdf/przew...

ccccccccccc

The parallel arrangement itself goes by the name of transverse dunes
https://assets.simpleviewinc.com/simpleview/image/upload/c_l...

Dunes come in four primary types. Dome dunes are smaller and faster-moving. They form closer to the edge of Lake Lucero and can move at almost four times the average speed of the rest of the dune field. Barchan dunes are thickest around the middle. Barchan and transverse dunes, which line up in tall mounds nestled next to one another, dominate the White Sands dune field. Parabolic dunes form in archlike shapes, bent by the vegetation that holds parts of them in place, and crawl at just two to eight feet a year.


https://www.newmexico.org/nmmagazine/articles/post/how-sand-...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 245
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
perched dunes


Explanation:

Geomorphologic and Palaeoenvironmental Development of ...https://www.jstor.org › stable
by SK Haslett · 2000 · Cited by 31 — Perched dunes are coastal aeolian sand deposits that occur on top of low cliffs of pre-dune geolog- ical formations, and so are elevated above the beach.


--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-08-22 14:50:48 GMT)
--------------------------------------------------

OR

dune bar


w grze — с польского на все языкиhttps://translate.academic.ru › ...· Translate this page
grzęda kwiatowa/jarzynowa a flower bed/vegetable bed a. patch. 3. Geol. bar. - grzęda piaszczysta/wydmowa a sandbar/a dune bar. 4. (w alpinizmie) rock ridge.

liz askew
United Kingdom
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search