Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
any trust that might arise under it
Spanish translation:
cualquier administración fiduciaria (= fideicomiso) que pueda resultar/desprenderse de él
Added to glossary by
Alicia Estevez-hernandez
Aug 23, 2021 08:37
2 yrs ago
20 viewers *
English term
any trust that might arise under it
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
will/inheritance
"The expression "my Trustees" means my personal representatives and the trustees of this Will and of any trust that might arise under it."
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | cualquier administración fiduciaria (= fideicomiso) que pueda resultar/desprenderse de él | Toni Castano |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
cualquier administración fiduciaria (= fideicomiso) que pueda resultar/desprenderse de él
English source:
“The expression "my Trustees" means my personal representatives and the trustees of this Will and of any trust that might arise under it."
Suggested translation:
“La expresión “mis fideicomisarios” significa mis representantes personales y los fideicomisarios de este testamento y de cualquier administración fiduciaria (= fideicomiso) que pueda resultar/desprenderse de él (= el testamento).”
“The expression "my Trustees" means my personal representatives and the trustees of this Will and of any trust that might arise under it."
Suggested translation:
“La expresión “mis fideicomisarios” significa mis representantes personales y los fideicomisarios de este testamento y de cualquier administración fiduciaria (= fideicomiso) que pueda resultar/desprenderse de él (= el testamento).”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...