Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patent-pending technology
French translation:
technologie en attente (en instance) de brevet
Added to glossary by
mchd
Aug 31, 2021 16:31
2 yrs ago
11 viewers *
English term
patent-pending technology
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
technologies cloud
XXXX’s patent-pending SideScanning™ technology collects data, with read-only access, from the workloads’ runtime block storage and retrieves cloud configuration metadata via APIs.
Autre chose que "en cours de brevetage" si possible ?
Autre chose que "en cours de brevetage" si possible ?
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | technologie en attente (en instance) de brevet |
mchd
|
| 4 | technologie en instance de brevet |
Sarah Triboulet-L'Heureux
|
Change log
Sep 2, 2021 07:07: mchd Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
technologie en attente (en instance) de brevet
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
1 day 4 hrs
Sarah Triboulet-L'Heureux
Canada
Canada
Native in French
Canada
Life Sciences & Biomed. Specialist, PhD
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: French, English, English to French, and 1 more.
technologie en instance de brevet
ou alors: technologie dont le brevet est en instance, si cela ne rajoute pas trop de longueur à la phrase.
Reference:
Something went wrong...