Pflanzen mit Erdreich zu verschütten
English translation: to cover weeds/plants with soil
| 11:15 Sep 4, 2021 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 17:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | to cover weeds/plants with soil |
| ||
| 4 | Plant soil spillage cover |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| VERFAHREN UND GERÄT ZUM STRIEGELN |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
55 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| Pflanzen mit Erdreich verschütten to cover weeds/plants with soil Explanation: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1111/wre.12458 seems to relate to your patent. See the abstract of this paper that also mentions "crop soil cover" (CSC), which should be your "Pflanzenverschüttungsgrad", albeit referring to the actual crops rather than weeds (your patent seems to focus on weed control/harrowing). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-09-04 12:18:44 GMT) -------------------------------------------------- On page 4 (Fig. 1), the cited article also refers to plant soil cover (PSC) as opposed to crop soil cover (CSC). Note that your German patent also uses PSC - problem solved. |
| |
Grading comment
| ||
