Sep 9, 2021 22:45
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
single beat valve
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
https://www.directindustry.com/prod/aem/product-61262-225981...
CHARACTERISTICS
Flame failure valve by thermocouple with pilot outlet : Double beat valve or without pilot outlet : single beat valve.
Gas shut off after 1 minute of flame extinguishing.
https://www.flickr.com/photos/internetarchivebookimages/1473...
Diagram Showing Pressure In Exhaust Pipe Throughouta Complete Revolution levers were used instead of sliding parts wherever possible.It should therefore stand up well in service. Details of Poppet Valves The single beat valve is made of chrome-nickel steel andworks on a removable steel seat expanded into the cylindercasting. If this seat should liecome damaged by scale orother foreign matter it can Ije easily resurfaced or renewed.
CHARACTERISTICS
Flame failure valve by thermocouple with pilot outlet : Double beat valve or without pilot outlet : single beat valve.
Gas shut off after 1 minute of flame extinguishing.
https://www.flickr.com/photos/internetarchivebookimages/1473...
Diagram Showing Pressure In Exhaust Pipe Throughouta Complete Revolution levers were used instead of sliding parts wherever possible.It should therefore stand up well in service. Details of Poppet Valves The single beat valve is made of chrome-nickel steel andworks on a removable steel seat expanded into the cylindercasting. If this seat should liecome damaged by scale orother foreign matter it can Ije easily resurfaced or renewed.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | válvula de simple asiento |
Daniel Delgado
|
Proposed translations
3 days 13 hrs
Daniel Delgado
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Technical translator, Chem.eng., IT pro
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
72
Selected
válvula de simple asiento
En el caso de las válvulas poppet, "beat" hace referencia al "golpe" de la válvula sobre su asiento de cierre, porque cuando se crearon lo distintivo que tenían era que no raspaban contra el asiento girando, sino que para sellar el obturador se acerca perpendicularmente al asiento, por lo que solo lo toca, sin desgaste por fricción (hay otro tipo de desgaste, pero comparativamente menor).
Como se traduce al español:
Routledge diccionary (ver imagen): "double beat valve": "válvula de doble asiento".
Ejemplos de uso: múltiples páginas en esta búsqueda:
https://www.google.com/search?q="válvula de simple asie...
Como se traduce al español:
Routledge diccionary (ver imagen): "double beat valve": "válvula de doble asiento".
Ejemplos de uso: múltiples páginas en esta búsqueda:
https://www.google.com/search?q="válvula de simple asie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...