This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Telecom(munications)

Authoritative master server

Russian translation: авторитативный первичный сервер/мастер-сервер

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Authoritative master server
Russian translation:авторитативный первичный сервер/мастер-сервер
Entered by: Yuri Larin

07:02 Sep 10, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Cyber Security Exercise
English term or phrase: Authoritative master server
Authoritative master and recursive DNS server based on PowerDNS
Authoritative slave and recursive DNS server based on PowerDNS

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 02:34
авторитативный первичный сервер/мастер-сервер
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-09-10 07:18:19 GMT)
--------------------------------------------------

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/DNS-сервер
Авторитативный DNS-сервер — сервер, отвечающий за какую-либо зону.
Мастер, или первичный сервер (в терминологии BIND), — имеет право на внесение изменений в данные зоны. Обычно зоне соответствует только один мастер-сервер. В случае Microsoft DNS-сервера и его интеграции с Active Directory мастер-серверов может быть несколько (так как репликация изменений осуществляется не средствами DNS-сервера, а средствами Active Directory, за счёт чего обеспечивается равноправность серверов и актуальность данных).
Слейв (англ. slave), или вторичный сервер, не имеющий права на внесение изменений в данные зоны и получающий сообщения об изменениях от мастер-сервера.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-09-10 07:20:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://info.nic.ru/st/8/out_256.shtml
В документах RFC-1034 и RFC-1035 выделяют несколько типов DNS-серверов. В соответствии с типами откликов на запрос к системе доменных имен серверы можно разделить на авторитативные (authoritative) и неавторитативные (non authoritative).
Selected response from:

interprivate
Local time: 00:34
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4авторитативный первичный сервер/мастер-сервер
interprivate


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
authoritative master server
авторитативный первичный сервер/мастер-сервер


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-09-10 07:18:19 GMT)
--------------------------------------------------

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/DNS-сервер
Авторитативный DNS-сервер — сервер, отвечающий за какую-либо зону.
Мастер, или первичный сервер (в терминологии BIND), — имеет право на внесение изменений в данные зоны. Обычно зоне соответствует только один мастер-сервер. В случае Microsoft DNS-сервера и его интеграции с Active Directory мастер-серверов может быть несколько (так как репликация изменений осуществляется не средствами DNS-сервера, а средствами Active Directory, за счёт чего обеспечивается равноправность серверов и актуальность данных).
Слейв (англ. slave), или вторичный сервер, не имеющий права на внесение изменений в данные зоны и получающий сообщения об изменениях от мастер-сервера.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-09-10 07:20:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://info.nic.ru/st/8/out_256.shtml
В документах RFC-1034 и RFC-1035 выделяют несколько типов DNS-серверов. В соответствии с типами откликов на запрос к системе доменных имен серверы можно разделить на авторитативные (authoritative) и неавторитативные (non authoritative).

interprivate
Local time: 00:34
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 25
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search