18:07 Sep 12, 2021 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / general | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Crannmer Local time: 12:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | zabierak / czworokąt / napęd |
| ||
4 | ...z gniazdem .. |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
na przykładzie zestawu BGS 2234 |
|
...z gniazdem .. Explanation: Zestaw nasadek sześciokątnych z gniazdem 1/4 + 1/2 i końcówek wkrętakowych BETA EASY z akcesoriami, 98 szt, 903E/C98. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zabierak / czworokąt / napęd Explanation: 1/2 cala -------------------------------------------------- Note added at 25 Min. (2021-09-12 18:32:45 GMT) -------------------------------------------------- i 3/8 cala (10 mm) oczywiście też :-) -------------------------------------------------- Note added at 32 Min. (2021-09-12 18:40:25 GMT) -------------------------------------------------- zestaw nasadek, zarówno do zabieraka 1/2, jak i 3/8 cala Przy czym w polskich opisach zwykle opuszcza się zabierak jako oczywisty: zestaw nasadek 1/2 i 3/8 cala -------------------------------------------------- Note added at 22 Stunden (2021-09-13 16:18:25 GMT) -------------------------------------------------- gniazdo to kolejne, obok powyzszych zabierak / czworokąt / napęd, spotykane okreslenie tego elementu |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
2 hrs |
Reference: na przykładzie zestawu BGS 2234 Reference information: Zestaw kluczy nasadowych sześciokątnych | 192-częściowy | napęd 6,3 mm (1/4") / 10 mm (3/8") / 12,5 mm (1/2") - https://www.amazon.pl/BGS-2234-nasadowych-sześciokątnych-192... --------- Socket Set, Hexagon | 6.3 mm (1/4") / 10 mm (3/8") / 12.5 mm (1/2")| Inch sizes | 192 pcs. - https://www.amazon.com/BGS-2234-Spanner-Hexagonal-192-piece/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.