Not made with natural rubber latex
Arabic translation: غير مصنوع من اللثى المطاطي الطبيعي
| 09:21 Sep 17, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) / Products | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lamine Boukabour Algeria Local time: 22:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| not made with natural rubber latex غير مصنع من المطاط الطبيعي اللاتكس Explanation: غير مصنع من المطاط الطبيعي اللاتكس -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2021-09-17 09:28:12 GMT) -------------------------------------------------- ما هي مصادر المطاط الصناعي - تجارتناhttps://tijaratuna.com › ... › البضائع الصناعية 13/09/2020 — المطاط الطبيعي (اللاتكس المزروع من النباتات) . المطاط الصناعي (المصنوع في مصنع كيميائي أو معمل). كلوريد البوليفينيل (PVC). نسيج اللاتكس. ما هو اللاتكس في الحشاياhttps://makemone.ru › mebel › lateksnaya-tkan-chto-ta... 05/04/2019 — اللاتكس الطبيعي هو منتج مشتق من النسغ من مصانع المطاط المختلفة مثل Hevea. بدون شوائب ، هذه المادة غير مناسبة للاستخدام التجاري. Natural rubber - المطاط الطبيعي - Wikipediahttps://emirate.wiki › wiki › Natural_rubber مطاط طبيعي ، يُسمى أيضًا مطاط الهند ، مطاط ، مطاط أمازون ، caucho أو caoutchouc ، كما في البداية المنتج ... يتم جمع اللاتكس من مطاط شجرة مطاطية ، الكاميرون. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
غير مصنع من مطاط اللاتكس الطبيعي Explanation: .اللاتكس الطبيعي هو النسغ اللبني للنباتات مثل نبات الهيفيا البرازيلي ، والهندباء ، والخشخاش وغيرها https://optolov.ru/ar/dizajjn-odnokomnatnyh-kvartir/lateksnyi-material-chto-takoe-lateks-kak-material.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
غير مصنوع من اللثي المطاطي الطبيعي Explanation: غير مصنوع من اللثي المطاطي الطبيعي https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/rubber-latex/ https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%AB%D9%89 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1غير مصنوع من اللثى المطاطي الطبيعي Explanation: غير مصنوع من اللثى المطاطي الطبيعي -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2021-09-17 10:10:58 GMT) -------------------------------------------------- latex تعني اللثى، وهو عصارة أنسجة الأشجار   -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2021-09-17 10:16:22 GMT) -------------------------------------------------- ملحوظة: الصحيح هو كلمة اللثى يالألف المكسورة وليس اللثي بالياء، انظر تعريف لسان العرب: اللَّثى شيء يسقط من السَّمُر وهو شجر قال نَحنُ بَنُو سُواءةَ بنِ عامِرِ أَهلُ اللَّثى والمَغْدِ والمَغافِرِ وقيل اللَّثى شيء يَنْضَحُه ساقُ الشجرة أَبيض خاثر وقال أَبو حنيفة اللَّثى ما رَقَّ من العُلوك حتى يَسِيل فيجري ويَقطُر الليث اللثى ما سال من ماء الشجر من ساقها خاثراً قال ابن السكيت اللثى شيء ينضحه الثمام حُلو فما سقط منه على الأَرض أُخذ وجعل في ثوب وصُبَّ عليه الماء فإِذا سال من الثوب شُرِب حلواً وربما أَعْقَد قال أَبو منصور اللَّثى يسيل من الثمام وغيره وفي جبال هَراةَ شجر يقال له سيرو له لَثًى حلو يُداوى به المَصْدُور  |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
| not made with natural rubber latex غير مصنع من المطاط الطبيعي اللاتكس Explanation: اللاتكس مادة تدخل في صناعة القفازات الطبية وتسبب الحساسية للبعض |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations